1
00:00:02,960 --> 00:00:09,800
Questa è la stanza dove sono tutti
una specie di

2
00:00:09,800 --> 00:00:14,220
attivo. Questo è attivo quanto lo è
ottiene, sì?

3
00:00:16,239 --> 00:00:18,120
Jack? Lavori qui?

4
00:00:18,980 --> 00:00:21,660
Ogni volta. Lo sai che lo faccio. Ho lavorato
qui da tre anni.

5
00:00:22,180 --> 00:00:23,300
Derek, è sordo.

6
00:00:23,780 --> 00:00:26,180
Lei è Dennis, lui è sordo. No, non lo sono.

7
00:00:26,880 --> 00:00:27,880
Questa è Lizzie.

8
00:00:28,740 --> 00:00:29,740
Lo sono?

9
00:00:30,880 --> 00:00:31,880
Hannah.

10
00:00:34,230 --> 00:00:35,230
Lei è responsabile.

11
00:00:35,390 --> 00:00:37,370
Ed è la mia preferita in un modo diverso
modo.

12
00:00:37,570 --> 00:00:38,570
Probabilmente la sposerò.

13
00:00:40,450 --> 00:00:41,450
Lei dice di no.

14
00:00:41,850 --> 00:00:43,070
Vedi, questo la fa ridere, vero?

15
00:00:43,590 --> 00:00:44,590
Lo fai, Derek, sì.

16
00:00:45,890 --> 00:00:46,890
Che cosa? Ho appena comprato qualcosa.

17
00:00:47,290 --> 00:00:48,290
Sei un milionario segreto?

18
00:00:49,270 --> 00:00:50,570
Non è un milionario segreto. È un
milionario segreto?

19
00:00:50,830 --> 00:00:52,590
Non è un milionario segreto, Derek.
Ecco perché sono no.

20
00:00:53,110 --> 00:00:54,430
Il milionario segreto dice di no, però.

21
00:00:54,950 --> 00:00:56,430
Sai cosa farei se fossi in te?
milionario segreto?

22
00:00:56,910 --> 00:00:58,590
Quanti soldi mi daresti?

23
00:00:58,830 --> 00:00:59,830
20.000?

24
00:01:01,930 --> 00:01:03,950
Ehm... probabilmente comprerò una casa ad Hannah.

25
00:01:04,650 --> 00:01:05,650
E una macchina.

26
00:01:06,190 --> 00:01:07,790
Questo è quello che faccio.

27
00:01:08,130 --> 00:01:09,130
Ha detto questo?

28
00:01:11,230 --> 00:01:12,450
Ha un cuore d'oro, vero?

29
00:01:15,990 --> 00:01:17,850
Peccato che molte più persone non siano così
davvero.

30
00:01:18,430 --> 00:01:19,430
Quanto resta?

31
00:01:20,090 --> 00:01:22,610
Non credo che rimarrà nulla
se prendi in prestito un'auto e una casa.

32
00:01:23,950 --> 00:01:26,010
Va bene. Dateglielo e basta, allora.

33
00:01:27,090 --> 00:01:28,250
Non ho bisogno di niente comunque.

34
00:01:28,950 --> 00:01:29,950
Tranne Hannah.

35
00:01:30,570 --> 00:01:31,570
Può averlo.

36
00:01:31,850 --> 00:01:32,850
Dougie.

37
00:01:34,650 --> 00:01:35,670
Va bene? Douglas.

38
00:01:36,210 --> 00:01:37,210
Vieni qui.

39
00:01:37,890 --> 00:01:38,890
Perché?

40
00:01:39,350 --> 00:01:40,350
Essere in televisione.

41
00:01:40,870 --> 00:01:42,090
Voglio essere in televisione.

42
00:01:42,330 --> 00:01:43,330
Tutti vogliono essere in televisione.

43
00:01:43,870 --> 00:01:47,210
Bene, sono tutti in televisione. Chiunque
può andare in televisione. Non voglio esserlo

44
00:01:47,210 --> 00:01:48,210
sulla televisione. Perché no?

45
00:01:48,290 --> 00:01:49,410
Perché dovrei farlo?

46
00:01:49,650 --> 00:01:52,510
Per mostrare... Per mostrare quanto è bella la mia vita
è.

47
00:01:52,850 --> 00:01:56,330
Sì? Lavorando qui, assomigliando a questo,
in giro con te. Questa è la mia vita.

48
00:01:56,350 --> 00:01:57,350
Qui è dove lavoro.

49
00:01:57,650 --> 00:01:58,650
Ecco come appaio.

50
00:01:59,150 --> 00:02:00,150
E' il mio migliore amico.

51
00:02:00,540 --> 00:02:02,140
Perché dovrei mostrarlo sul
televisione?

52
00:02:03,980 --> 00:02:05,120
È un custode qui, vero?

53
00:02:05,400 --> 00:02:07,120
Sì. Ci vediamo più tardi.

54
00:02:10,860 --> 00:02:11,860
Bene.

55
00:02:13,480 --> 00:02:17,920
Sì, questa è la mia piccola area. È giù
lì.

56
00:02:20,240 --> 00:02:21,240
Sono solo cose.

57
00:02:22,080 --> 00:02:25,200
Questa è la parte principale. È come il mio letto.

58
00:02:26,420 --> 00:02:27,420
Quello era lì.

59
00:02:30,540 --> 00:02:31,540
Va tutto bene, vero?

60
00:02:34,200 --> 00:02:35,660
Beh, non mi serve niente di speciale.

61
00:02:35,940 --> 00:02:37,580
So che non è come quello di Alan Sugar
ufficio.

62
00:02:37,960 --> 00:02:39,020
Lo stipendio non è eccezionale.

63
00:02:39,240 --> 00:02:42,380
Trascorro la maggior parte del mio tempo qui
comunque. Mi danno da mangiare tre volte al giorno per

64
00:02:42,380 --> 00:02:43,380
niente.

65
00:02:44,020 --> 00:02:47,180
Ricevo le pantofole, sai, passami
-bassi. Questi occhiali non sono miei.

66
00:02:48,340 --> 00:02:49,740
Qualcuno è morto qualche anno fa.

67
00:02:50,620 --> 00:02:52,640
Sai cosa voglio dire? Quindi ce n'è altro
vantaggi.

68
00:02:53,060 --> 00:02:55,880
Sai perché abbiamo fatto un tale digiuno?
computer?

69
00:02:56,860 --> 00:02:58,880
Chris Marshall ce lo ha dato. Abbiamo imparato
loro.

70
00:02:59,150 --> 00:03:02,850
Gente famosa qui, che ci regala cose.
Guarda, quello sono io dalla Gran Bretagna, prima di lei

71
00:03:02,850 --> 00:03:05,210
è stata dimagrita, prima che avesse lo stomaco
legati insieme o qualcosa del genere.

72
00:03:06,150 --> 00:03:07,750
Comunque, Chris Marshall.

73
00:03:07,970 --> 00:03:12,250
Conosci Chris Marshall? Dopo il BT
annunci. Non sono i suoi veri figli, ma

74
00:03:12,250 --> 00:03:13,250
li sta tirando fuori comunque.

75
00:03:13,830 --> 00:03:17,290
La cosa che preferisco qui è YouTube,
e la mia cosa preferita su YouTube è

76
00:03:17,290 --> 00:03:20,930
animali e il mio animale preferito
è un criceto al pianoforte. Ascoltare.

77
00:03:55,260 --> 00:04:02,160
E' il mio ragazzo. No, non lo sono. Perché l'ha fatto
lei lo dice?

78
00:04:02,260 --> 00:04:03,260
Lo fa sempre.

79
00:04:04,660 --> 00:04:05,660
Mi piacciono i vecchi.

80
00:04:06,420 --> 00:04:07,420
Sono gentili.

81
00:04:09,020 --> 00:04:12,120
E non saranno in giro
per sempre, quindi sono stato gentile con loro. Io

82
00:04:12,120 --> 00:04:15,820
i vecchi sono più gentili con me di chiunque altro
altro nel mondo. Sono gentile con loro.

83
00:04:15,820 --> 00:04:19,339
Sì, Mary è gentile con me, ma è di Liz
nipote.

84
00:04:20,060 --> 00:04:21,519
Oh, e lei? Sì.

85
00:04:23,480 --> 00:04:24,680
È bello tagliarsi le unghie dei piedi.

86
00:04:24,940 --> 00:04:26,260
Non posso chinarmi o altro.

87
00:04:26,940 --> 00:04:27,960
Mi danno delle caramelle.

88
00:04:28,260 --> 00:04:30,360
Non ho più caramelle.

89
00:04:30,660 --> 00:04:32,040
Cosa intendi? Non ne hai nessuno
caramelle rimaste?

90
00:04:32,320 --> 00:04:33,320
No.

91
00:04:34,500 --> 00:04:37,100
Beh, perché non me lo hai detto prima?
ho iniziato? Devo finirli

92
00:04:37,100 --> 00:04:38,900
comunque, perché sono tutti irregolari, quindi.

93
00:04:39,600 --> 00:04:40,600
Sei un bravo ragazzo.

94
00:04:40,880 --> 00:04:41,880
Ho fame, ragazzo.

95
00:04:42,520 --> 00:04:43,520
Tu sei l'infermiera.

96
00:04:46,500 --> 00:04:47,600
Devi andare adesso.

97
00:04:51,220 --> 00:04:54,460
Non è la mia ragazza. Derrick, Derrick,
Derrick. Che cosa? Prendi quello che puoi ottenere,

98
00:04:54,660 --> 00:04:56,160
Prendi quello che puoi ottenere.

99
00:04:57,000 --> 00:04:59,460
Non sono preoccupato.

100
00:05:01,700 --> 00:05:03,300
Derrick mi fa semplicemente ridere.

101
00:05:03,910 --> 00:05:04,910
Tutti lo amano.

102
00:05:05,190 --> 00:05:07,550
E' semplicemente divertente. Penso solo che lo sia
divertente.

103
00:05:08,050 --> 00:05:09,210
Budino, chi vuole il budino?

104
00:05:09,490 --> 00:05:10,490
Che cos'è?

105
00:05:10,670 --> 00:05:11,970
Crumble al rabarbaro e crema pasticcera.

106
00:05:12,290 --> 00:05:14,950
Naturalmente lo è. Lunedi. Questo è il mio
preferito. E' la regola.

107
00:05:16,050 --> 00:05:18,170
Perchè l'ha già capito? Perché lo ha fatto?
già capito?

108
00:05:18,790 --> 00:05:19,790
È più grande del mio?

109
00:05:24,130 --> 00:05:25,130
Crumble al rabarbaro e crema pasticcera.

110
00:05:25,570 --> 00:05:27,110
Chi lo ha girato?

111
00:05:27,870 --> 00:05:28,870
Giusto.

112
00:05:30,270 --> 00:05:31,270
Lo stavo guardando.

113
00:05:32,490 --> 00:05:33,950
Non voltarti. Chi lo fa sempre?

114
00:05:34,910 --> 00:05:40,550
Guarda i tuoi pantaloni.

115
00:05:41,210 --> 00:05:42,169
Si vede?

116
00:05:42,170 --> 00:05:44,790
Lo dimostra. È tutto sul retro. Venire
SU.

117
00:05:45,170 --> 00:05:46,170
È semplicemente divertente.

118
00:05:46,290 --> 00:05:47,290
È semplicemente divertente.

119
00:05:52,710 --> 00:05:59,330
Sono qui da circa 15 anni, quindi da più tempo
di quanto pensassi che sarei stato.

120
00:06:00,910 --> 00:06:02,400
Sì. 15 anni.

121
00:06:08,140 --> 00:06:13,520
Lasciata la scuola, non ne avevo nessuna
qualifiche fino ai 16 anni, e poi

122
00:06:13,520 --> 00:06:14,820
lavoro in un negozio di scarpe, ma lo odiavo.

123
00:06:15,080 --> 00:06:19,160
Un mio amico ha detto che c'era un
lavoro qui, tipo un lavoro di pulizia, e poi

124
00:06:19,160 --> 00:06:26,060
ha semplicemente preso il sopravvento e, sì, e ha ottenuto un
NVQ, il che era abbastanza

125
00:06:26,060 --> 00:06:31,280
difficile da ottenere, ma alla fine ce l'ho fatta,
e mi piace. Mi piacciono le persone che mi piacciono.

126
00:06:31,630 --> 00:06:38,110
Ti ritrovi semplicemente coinvolto nel lavoro e
poi ha in un certo senso preso il sopravvento sulla mia vita

127
00:06:38,110 --> 00:06:42,010
onesto. Voglio dire, ho ore, sai,
ci sono dei turni, ma sono qui molto spesso.

128
00:06:42,070 --> 00:06:46,830
Starò qui per una notte libera
compagnia, semmai. Mi tengono

129
00:06:46,830 --> 00:06:49,610
perché non voglio andare a casa per un
casa vuota, davvero.

130
00:06:50,310 --> 00:06:51,550
Sei qui per quella settimana?

131
00:06:52,290 --> 00:06:54,130
Ti sto dicendo che è quello che faccio.

132
00:06:56,390 --> 00:06:57,750
Quella è la nuova signora che arriva oggi.

133
00:06:58,470 --> 00:06:59,890
Annie, inizia ad entrare.

134
00:07:00,440 --> 00:07:01,440
Questo è Derek.

135
00:07:02,220 --> 00:07:03,860
Derek lavora qui.

136
00:07:04,240 --> 00:07:05,119
Ciao. Ciao.

137
00:07:05,120 --> 00:07:09,440
E questo è Tom, il nipote di Annie.
Ciao. CIAO. Ciao, Tom. Va tutto bene,

138
00:07:09,440 --> 00:07:11,280
vero? Va tutto bene, vero? Sì.

139
00:07:12,020 --> 00:07:15,240
Sì. Abbiamo la tua stanza. Abbiamo
la tua stanza pronta.

140
00:07:15,560 --> 00:07:16,680
E il mio computer laggiù.

141
00:07:17,460 --> 00:07:18,520
Conosci Hamster al pianoforte?

142
00:07:18,880 --> 00:07:22,300
No, non mi piacciono i criceti. Non l'abbiamo fatto
ho preso Hamster. Abbiamo un pianoforte. OH. Ma

143
00:07:22,300 --> 00:07:24,480
questa è una cosa diversa. Non sono in a
relazione.

144
00:07:25,040 --> 00:07:26,680
Non sposato o altro, quindi...

145
00:07:28,640 --> 00:07:32,360
È solo che... non ha mai funzionato, davvero.
Probabilmente non sono adatto a

146
00:07:32,360 --> 00:07:35,980
relazioni. E sono qui molto spesso. Io
non ho tempo. Molte persone si incontrano

147
00:07:35,980 --> 00:07:39,120
gente al lavoro, no? E lavoro
qui, quindi non ce ne sono molti idonei

148
00:07:39,120 --> 00:07:40,120
uomini.

149
00:07:48,820 --> 00:07:49,820
Perché continui a colpire?

150
00:07:49,980 --> 00:07:51,260
Eh? Perché continui a colpire?

151
00:07:51,720 --> 00:07:52,720
Fungo.

152
00:07:53,360 --> 00:07:54,360
Fungo nell'anca.

153
00:07:54,680 --> 00:07:56,040
Stai ancora giocando, vero? Sì.

154
00:07:56,960 --> 00:07:57,960
I miei due migliori amici.

155
00:07:58,729 --> 00:07:59,910
Questa è un po' la mia banda.

156
00:08:00,190 --> 00:08:04,170
Quando entra, entriamo anche noi, e
Arthur va, ecco che arriva la folla,

157
00:08:04,330 --> 00:08:06,510
Sì, non voglio far parte di tutto questo
folla.

158
00:08:07,710 --> 00:08:09,110
Ci sono un po' scivolato dentro.

159
00:08:09,770 --> 00:08:12,930
Non lavora qui. E' il migliore
cacciatore di autografi nella banda, probabilmente.

160
00:08:12,930 --> 00:08:15,970
il mondo. È un cacciatore di autografi,
sì. Non ne sento il motivo. Cattivo,

161
00:08:16,050 --> 00:08:17,270
amico, sono cattivi. Che ronzio?

162
00:08:17,650 --> 00:08:18,349
La fretta.

163
00:08:18,350 --> 00:08:19,249
Sei una fretta.

164
00:08:19,250 --> 00:08:21,530
Da quando la tua vita ha preso slancio?
ottenere un autografo?

165
00:08:21,890 --> 00:08:22,869
I McGann.

166
00:08:22,870 --> 00:08:23,870
Steve, Joe, Paolo.

167
00:08:24,010 --> 00:08:25,010
Ha tutti.

168
00:08:25,130 --> 00:08:26,270
Quanti autografi hai ottenuto?

169
00:08:26,470 --> 00:08:27,750
35.000. 35.000.

170
00:08:28,460 --> 00:08:29,460
Mia mamma è morta.

171
00:08:29,540 --> 00:08:33,120
Mi ha permesso di trasferirmi nel suo appartamento, vero?
Ha un appartamento popolare, quindi ha un...

172
00:08:33,120 --> 00:08:36,900
stanza libera, perché ha detto che non ne hai
figli o altro, hai o sei sposato

173
00:08:36,900 --> 00:08:38,940
niente? Non ho intenzione di farlo, e basta
non cambierà.

174
00:08:39,580 --> 00:08:41,140
No. Quindi l'ho lasciato entrare.

175
00:08:41,380 --> 00:08:42,380
Un po' di compagnia.

176
00:08:43,360 --> 00:08:45,520
Ma poi sono tornato con lui tutto il giorno e
tutta la notte.

177
00:08:46,420 --> 00:08:48,140
Non ho mai visto Derek sentirsi dispiaciuto
se stesso.

178
00:08:48,420 --> 00:08:55,240
Ne ha passate tante, e semplicemente
si alza, si spolvera, si alza

179
00:08:55,240 --> 00:08:56,240
avanti con esso.

180
00:08:56,300 --> 00:08:57,300
E' un bel ragazzo.

181
00:09:00,560 --> 00:09:01,560
Sta dormendo.

182
00:09:03,080 --> 00:09:04,320
Ma lei sa che sono qui, lo sa.

183
00:09:04,920 --> 00:09:07,560
Le piaccio ancora ovunque
anche se sta dormendo.

184
00:09:08,680 --> 00:09:09,680
Mi piacciono i suoi capelli.

185
00:09:10,740 --> 00:09:11,740
È soffice.

186
00:09:13,620 --> 00:09:14,620
Giovanna.

187
00:09:24,900 --> 00:09:25,900
La senti?

188
00:09:26,780 --> 00:09:27,780
Sta dormendo.

189
00:09:30,600 --> 00:09:31,600
Ancora addormentato.

190
00:09:32,240 --> 00:09:33,260
Potrei anche dormire.

191
00:09:40,020 --> 00:09:41,020
Adoro Giovanna.

192
00:09:41,400 --> 00:09:42,680
Mi ricorda mia mamma.

193
00:09:43,340 --> 00:09:46,860
La nostra cosa preferita è partecipare alla lotteria
insieme ogni mercoledì.

194
00:09:47,100 --> 00:09:48,580
E' l'unica volta che esce.

195
00:09:49,340 --> 00:09:50,340
Tranne il giardino.

196
00:09:50,840 --> 00:09:52,580
E' il giardino.

197
00:09:53,160 --> 00:09:56,780
Il mio preferito è lo stagno. È mio
la parte preferita di tutta questa faccenda.

198
00:09:57,140 --> 00:09:58,940
Aspetto. Oh no.

199
00:09:59,400 --> 00:10:00,400
Verme.

200
00:10:01,760 --> 00:10:02,980
Non lo so. Non ti piacciono i vermi?

201
00:10:03,620 --> 00:10:04,620
Li odio. Perché?

202
00:10:05,080 --> 00:10:06,140
Perché sono strani.

203
00:10:06,420 --> 00:10:08,740
Non hanno la testa. Almeno loro
non ho le gambe di un ragno.

204
00:10:09,000 --> 00:10:11,340
Non ti prendo in giro con loro, però, fallo
Io? Quindi non prendermi in giro con i ragni.

205
00:10:11,720 --> 00:10:14,520
Esce sotto la pioggia. Sì. E poi
il sole li asciuga. Gli darò un

206
00:10:14,520 --> 00:10:15,520
bere.

207
00:10:15,760 --> 00:10:17,640
E' quella la sua testa? Bene, questo è il
problema, no?

208
00:10:17,880 --> 00:10:19,040
Darò entrambe le cose per ogni evenienza.

209
00:10:20,280 --> 00:10:22,360
Eccoci qui. Andrà tutto bene adesso.
Mi libererò di lui adesso.

210
00:10:22,860 --> 00:10:23,859
Ha una casetta.

211
00:10:23,860 --> 00:10:26,280
Ci ho visto una rana una volta, vero? Tu
fatto? In estate.

212
00:10:26,480 --> 00:10:29,060
A volte in inverno si tengono al caldo
sotto le ninfee.

213
00:10:29,500 --> 00:10:31,880
Li ho già visti qui, ma loro
sono... Oh, un ragno!

214
00:10:34,720 --> 00:10:35,720
Sono in punizione!

215
00:10:37,960 --> 00:10:42,140
Devi toglierti di dosso tutto questo, lo è
ammollo!

216
00:10:42,420 --> 00:10:43,760
Lo farò, lo farò! Lo otterrai
polmonite!

217
00:10:44,360 --> 00:10:46,440
Ti verranno delle sanguisughe o
qualcosa! Sanguisughe? Da cosa?

218
00:10:46,740 --> 00:10:49,320
Beh, ci saranno delle sanguisughe lì dentro
non lo faranno, non lo faranno... Non prendere il tuo

219
00:10:49,320 --> 00:10:50,320
via i vestiti!

220
00:10:51,100 --> 00:10:52,100
Cosa stai filmando?

221
00:10:52,960 --> 00:10:53,960
Comunque,

222
00:10:55,960 --> 00:10:57,880
comunque, comunque... Normale.

223
00:11:02,660 --> 00:11:03,660
Prepara una torta di mele.

224
00:11:04,160 --> 00:11:05,160
Sto facendo una pasticceria.

225
00:11:05,580 --> 00:11:06,940
Sta mettendo le mele che ho preso da
giardino.

226
00:11:10,840 --> 00:11:11,840
Perché continui a guardare Tom?

227
00:11:12,560 --> 00:11:13,560
Non lo sono.

228
00:11:13,720 --> 00:11:14,740
Che cosa? Sì, lo era.

229
00:11:15,020 --> 00:11:16,020
Derek. Continua a cercare.

230
00:11:16,240 --> 00:11:17,980
E' gay, credo. Probabilmente gay. Come fare
Sai?

231
00:11:18,220 --> 00:11:21,300
O è gay o è sposato, perché tutto
quelli buoni sono della mia età.

232
00:11:21,740 --> 00:11:25,700
Sì. Non può essere etero e single,
perché allora ho una possibilità. Opportunità

233
00:11:25,700 --> 00:11:26,700
Che cosa?

234
00:11:28,460 --> 00:11:29,620
Non importa. E' gay.

235
00:11:29,960 --> 00:11:31,560
Gli chiederò se è gay. No, non farlo. Perché
non?

236
00:11:31,960 --> 00:11:36,920
Perché allora saprebbe che lo voglio
Sapere. Beh, glielo chiederò e non lo farò

237
00:11:36,920 --> 00:11:37,799
tu cosa ha detto.

238
00:11:37,800 --> 00:11:39,340
No, sarebbe stupido, Derek.

239
00:11:39,780 --> 00:11:40,780
Voglio sapere.

240
00:11:41,260 --> 00:11:43,200
È solo che non voglio che sappia che io
voglio sapere.

241
00:11:44,580 --> 00:11:45,580
Vedere?

242
00:11:46,820 --> 00:11:51,380
Voglio dire, potresti chiedergli qual è il suo
i film preferiti sono e i programmi TV

243
00:11:51,380 --> 00:11:54,760
roba e poi vieni a dirmelo e
poi saprò se è gay. Ma non farlo

244
00:11:54,760 --> 00:11:55,760
fallo in modo discreto.

245
00:11:56,380 --> 00:12:00,080
Chiedigli il suo film preferito e poi se
è gay o no. Ma sii sottile. Solo

246
00:12:00,080 --> 00:12:01,080
portalo su.

247
00:12:03,250 --> 00:12:09,730
La mia amica Hannah dice che potresti esserlo
gay, vero? Giusto. Ma tu

248
00:12:09,730 --> 00:12:13,610
non devi, non devi, oh, va bene.
E lei vuole sapere, ma non dire

249
00:12:13,610 --> 00:12:18,250
lei. Ma se solo mi dicesse il tuo
programmi TV e film preferiti, quindi

250
00:12:18,250 --> 00:12:19,830
lei saprà se sei gay o no.

251
00:12:20,690 --> 00:12:21,690
OK.

252
00:12:21,850 --> 00:12:24,870
Dille che amo Glee.

253
00:12:25,430 --> 00:12:26,750
Penso che sia favoloso.

254
00:12:27,730 --> 00:12:31,250
Dille che il Mago di Oz è mio
film preferito a causa di Judy Garland.

255
00:12:31,450 --> 00:12:34,930
Sì. E amo sua figlia, Liza, come
bene.

256
00:12:35,170 --> 00:12:38,890
Dille che la mia preferita in assoluto è Audrey
Hepburn. È quella ragazza in classe.

257
00:12:39,630 --> 00:12:43,850
E se le piacciono tutti, dillo
lei da me.

258
00:12:44,930 --> 00:12:45,930
Mmm-hmm.

259
00:12:46,170 --> 00:12:47,210
Vai, ragazza.

260
00:12:47,630 --> 00:12:48,750
Lo fai? Sì.

261
00:12:48,950 --> 00:12:49,950
Fallo per me? Ooh.

262
00:12:50,450 --> 00:12:51,450
OK.

263
00:12:54,710 --> 00:12:57,890
Ha detto un sacco. Ha detto, ehm, Glee, Audrey
Hepburn.

264
00:12:58,450 --> 00:13:01,170
Ha dei clienti. Mi dispiace, Derek.
Ascolta, non sono gay.

265
00:13:01,660 --> 00:13:02,880
E io sono single.

266
00:13:03,100 --> 00:13:04,120
No, giusto, va bene.

267
00:13:04,600 --> 00:13:09,280
Vedere? No, no, stavamo solo... No, stavamo
parlando e ho detto che lo eri

268
00:13:09,280 --> 00:13:10,280
probabilmente gay.

269
00:13:10,810 --> 00:13:14,190
Perché tutti quelli buoni lo sono, e poi
voleva sapere e allora ho detto:

270
00:13:14,210 --> 00:13:17,330
beh, perché non chiedi qual è il tuo
sono i programmi TV preferiti?

271
00:13:18,090 --> 00:13:20,690
No, dimmelo tu, ecco perché l'ho detto
quello. Giusto, è proprio così adesso sembra

272
00:13:20,690 --> 00:13:23,330
come se stessi facendo come se stessi arrivando
su di te, e io no. No, no, no, no,

273
00:13:23,370 --> 00:13:27,070
Sicuramente non lo sono, e semplicemente lo ero
facendolo per scherzo, perché ha detto, io

274
00:13:27,070 --> 00:13:29,990
dire se qualcuno è gay da un elenco di
film, quindi ho detto film gay, perché io

275
00:13:29,990 --> 00:13:33,430
ho pensato che sarebbe stato divertente, perché questo
è per questo che sono single, comunque, nel caso

276
00:13:33,430 --> 00:13:36,470
tu sei... Okay, beh, lascia perdere. Ok,
sì. Va bene. Va bene.

277
00:13:37,210 --> 00:13:38,210
E' gay oppure no?

278
00:13:38,530 --> 00:13:39,530
Ha detto che non lo era.

279
00:13:39,690 --> 00:13:40,690
Cos'ha fatto?

280
00:13:41,170 --> 00:13:42,250
È stato imbarazzante.

281
00:13:43,310 --> 00:13:44,310
Grazie, Derek.

282
00:13:45,410 --> 00:13:47,710
Non è colpa di Derek, davvero. È mio
colpa.

283
00:13:48,170 --> 00:13:54,730
E' il mio carattere. Ho un carattere irascibile, come
hai visto. Ho sbagliato tutto.

284
00:13:54,850 --> 00:13:55,850
Ho completamente sbagliato.

285
00:13:57,390 --> 00:13:58,630
L'ho valutato completamente male.

286
00:14:01,750 --> 00:14:02,750
Arrivederci.

287
00:14:03,110 --> 00:14:04,110
Andiamo al pub.

288
00:14:04,650 --> 00:14:05,650
Adora il pub.

289
00:14:05,770 --> 00:14:06,770
Sì, il mio preferito.

290
00:14:08,010 --> 00:14:10,150
Eh? Non è più quello di una volta.

291
00:14:10,510 --> 00:14:11,510
Cos'era?

292
00:14:11,830 --> 00:14:15,370
No, è sempre stato un pub. E' semplicemente
diverso da quello che era. Lo è

293
00:14:15,370 --> 00:14:18,610
cambiato. È piuttosto turbolento. E il bar
il personale non dice nulla perché loro

294
00:14:18,610 --> 00:14:19,610
schiaffeggiato.

295
00:14:21,650 --> 00:14:26,390
Una volta stavo dando da mangiare a Chris delle oche,
giusto? Sì. E poi iniziarono tutti

296
00:14:26,390 --> 00:14:29,610
arrivando. Stavo andando, maledizione, e
me lo stavano togliendo dalle dita

297
00:14:29,610 --> 00:14:30,389
quello, vero?

298
00:14:30,390 --> 00:14:33,310
E poi una volta ho trovato un'oca. Lo era
malato.

299
00:14:33,550 --> 00:14:36,210
Dove? So che era malato perché lo era
piatto così. Era come uscire di testa

300
00:14:36,210 --> 00:14:37,210
quello.

301
00:14:38,269 --> 00:14:40,890
Con chi esci in pubblico?
quello?

302
00:14:41,550 --> 00:14:42,950
Mi piacerebbe prendermi cura degli animali vecchi.

303
00:14:43,170 --> 00:14:45,930
Sarebbe bello. Non è vero? Sì. Io
amo i cuccioli di animali.

304
00:14:46,250 --> 00:14:47,250
Nonno!

305
00:14:47,570 --> 00:14:54,530
Penso che dovremmo andare da qualche parte. Perché è
c'è un vagabondo

306
00:14:54,530 --> 00:14:55,329
il parco?

307
00:14:55,330 --> 00:14:58,290
Penso che potrebbe entusiasmare una ragazza. Sembra
come una zucca.

308
00:14:58,730 --> 00:15:00,190
No, non è da me. No, non lo è.

309
00:15:00,870 --> 00:15:03,090
Torneremo un altro giorno. Sì. sì,
promessa.

310
00:15:03,350 --> 00:15:05,490
Tira fuori la giacca color cacca.

311
00:15:06,380 --> 00:15:09,100
Stanno parlando di me. Non lo sono
parlano di te, vero? Bene, perché

312
00:15:09,100 --> 00:15:09,779
non lo farebbero?

313
00:15:09,780 --> 00:15:11,420
Oh, mio ​​Dio, questo è ciò che ha trovato Peter.

314
00:15:12,100 --> 00:15:13,980
Tesoro, puoi fare molto meglio di
lui.

315
00:15:14,240 --> 00:15:15,580
Vai a chiedergli se stava parlando
io.

316
00:15:17,760 --> 00:15:18,760
Aspetta qui, va bene?

317
00:15:26,620 --> 00:15:28,080
Cosa hai detto?

318
00:15:35,280 --> 00:15:36,280
Beh, posso proporla.

319
00:15:36,680 --> 00:15:37,680
Va bene, John.

320
00:15:38,120 --> 00:15:39,120
E' tutto, allora?

321
00:15:39,360 --> 00:15:40,179
Mmm-hmm.

322
00:15:40,180 --> 00:15:41,700
Non so se posso risolverlo o no.

323
00:15:42,440 --> 00:15:43,900
E' un po' stremato. Lascialo a me.

324
00:15:44,540 --> 00:15:45,540
Tornerò per te.

325
00:15:46,480 --> 00:15:47,480
Merda.

326
00:15:48,380 --> 00:15:50,840
Ecco cosa fanno con queste stanze.
Riempili di merda. Date loro troppo

327
00:15:50,840 --> 00:15:55,020
spazio. Onestamente, facciamo qualche salto
dentro. Sgomberate tutto il cazzo.

328
00:15:58,860 --> 00:16:02,120
Questo è... questo è il suo ufficio, vero?
Dobbiamo andare in un ufficio.

329
00:16:04,240 --> 00:16:05,240
Non l'hai risolto.

330
00:16:05,300 --> 00:16:06,300
Non devi scappare.

331
00:16:06,960 --> 00:16:07,960
Sul serio.

332
00:16:08,840 --> 00:16:09,960
Mi ha chiesto di aggiustarlo.

333
00:16:11,060 --> 00:16:13,100
L'ho risolto. Ordinato. Problema
ordinato.

334
00:16:13,420 --> 00:16:17,320
Nel cestino. Non ne vale la pena. Vedi, il
il fatto è che non mi dispiace sistemare le cose

335
00:16:17,320 --> 00:16:18,320
che sono importanti.

336
00:16:18,400 --> 00:16:19,400
Lei non ricorda.

337
00:16:19,760 --> 00:16:22,120
Sì, grazie per essere venuto. Bello da vedere
tu.

338
00:16:22,420 --> 00:16:23,420
Va bene.

339
00:16:26,700 --> 00:16:27,860
OH. Ciao.

340
00:16:28,800 --> 00:16:29,799
Arrivederci.

341
00:16:29,800 --> 00:16:31,100
Ciao. Ciao. Ci vediamo.

342
00:16:32,520 --> 00:16:34,780
È un bravo ragazzo, vero? Si riprende
ci vediamo tutto il tempo.

343
00:16:35,160 --> 00:16:36,600
Non sono io. Viene a vedere.

344
00:16:44,280 --> 00:16:48,440
Pensi che ci sarebbe mai stata una donna?
o un uomo al piano di sopra, cosa potrebbe essere altrettanto vecchio

345
00:16:48,440 --> 00:16:49,880
come una tartaruga? Quello è l'animale più vecchio.

346
00:16:50,180 --> 00:16:51,860
Sì, ci sono vicini
ecco adesso, Derek.

347
00:16:52,400 --> 00:16:56,140
L'età media è di circa 85 anni lassù. Alcuni
di quelli lassù sono stremati. Io no

348
00:16:56,140 --> 00:16:59,140
sapere a che punto si può dire una vita
è finita, perché alcuni di loro no

349
00:16:59,140 --> 00:17:02,560
muoversi. Sai, le loro ginocchia sono andate,
le loro schiene se ne sono andate, i loro occhi se ne sono andati

350
00:17:02,560 --> 00:17:03,620
andati, le loro orecchie sono andate.

351
00:17:03,900 --> 00:17:07,760
Jack, con i suoi apparecchi acustici, con la batteria accesa
il lato della testa. La batteria funziona

352
00:17:07,760 --> 00:17:09,819
fuori. Non vedo il motivo di mettere a
nuova batteria lì dentro.

353
00:17:10,020 --> 00:17:13,440
Ma cosa faresti se fossi Jack?
e qualcuno ha detto, oh, non ne vale la pena?

354
00:17:13,520 --> 00:17:15,240
Cosa faresti? Diresti: no, ne ho bisogno
la batteria, per favore.

355
00:17:15,839 --> 00:17:19,960
Cosa faresti se fossi vecchio, come a
tartaruga, e qualcuno ha detto, oh, non farlo

356
00:17:19,960 --> 00:17:21,460
preoccuparti di lui, è sotto di lui?

357
00:17:22,119 --> 00:17:24,720
Ti salverei. Non mi interessa quanti anni hai
era.

358
00:17:25,560 --> 00:17:26,560
Vomito.

359
00:17:26,599 --> 00:17:27,599
Questa è la cosa più strana.

360
00:17:27,710 --> 00:17:30,510
Le strade sono, e tutto, e
Cleveland. Questa è Giovanna.

361
00:17:31,730 --> 00:17:32,730
Sono le quattro.

362
00:17:33,050 --> 00:17:34,050
Vieni e fai la lotteria.

363
00:17:34,690 --> 00:17:37,190
Beh, mi sento un po' stanco oggi, caro.

364
00:17:37,670 --> 00:17:39,110
Conosci i miei numeri?

365
00:17:39,330 --> 00:17:42,710
Due, tre, sette, 24, 33, 36.

366
00:17:43,090 --> 00:17:44,090
Dove sono i soldi?

367
00:17:46,330 --> 00:17:47,330
Ci sono due sterline qui.

368
00:17:48,290 --> 00:17:50,650
Oh, fammi un gratta e vinci.

369
00:17:50,950 --> 00:17:52,130
Sì. Arrivederci.

370
00:17:52,510 --> 00:17:53,449
Gratta e vinci.

371
00:17:53,450 --> 00:17:54,450
Ciao. Ciao.

372
00:17:54,650 --> 00:17:56,290
Douglas. Dougie.

373
00:17:56,680 --> 00:18:01,320
Douglas. Cosa vuoi? A volte, a
gatto, se un cane inseguiva il gatto, e

374
00:18:01,320 --> 00:18:04,240
il gatto si gira, il cane si ferma,
perché ha paura di graffiarsi

375
00:18:04,240 --> 00:18:05,240
fuori.

376
00:18:05,280 --> 00:18:09,080
Ma ascolta, Douglas, Douglas, Douglas,

377
00:18:09,860 --> 00:18:10,839
Douglas,

378
00:18:10,840 --> 00:18:11,840
Douglas, Douglas,

379
00:18:13,460 --> 00:18:15,520
Douglas, Douglas, Douglas, Douglas.

380
00:18:16,360 --> 00:18:17,360
Che cosa?

381
00:18:17,740 --> 00:18:18,740
Che cosa?

382
00:18:19,060 --> 00:18:20,420
Che cosa? L'ho dimenticato.

383
00:18:21,130 --> 00:18:22,130
Rispondi subito.

384
00:18:22,250 --> 00:18:24,930
Sto cercando di accompagnare un maggiordomo. Non lo sei
l'unico qui. Abbiamo

385
00:18:24,930 --> 00:18:27,970
passeggeri. Se lo metto attorno a una lampada,
sai in che merda mi metterei?

386
00:18:29,310 --> 00:18:32,630
Calmati e basta. Possiamo fare una chiacchierata quando
torniamo. Non abbiamo niente da fare, tutto

387
00:18:32,630 --> 00:18:35,030
pomeriggio. Sai com'è?
È come avere una vespa in macchina.

388
00:18:35,250 --> 00:18:37,890
Sai quando guidi, hai
hai questo stress extra in corso? Questo è

389
00:18:37,890 --> 00:18:41,630
com'è. Cosa vincerebbe da a
attentatore suicida e uno squalo?

390
00:18:41,870 --> 00:18:44,850
Douglas. Come fa a guidare così?
Come farebbe a guidare così, avendo

391
00:18:44,850 --> 00:18:47,770
succede nella sua testa? Douglas. Questo è
com'è ogni mercoledì che usciamo

392
00:18:47,770 --> 00:18:48,649
per il biglietto della lotteria.

393
00:18:48,650 --> 00:18:49,650
Glielo stiamo dando.

394
00:18:49,820 --> 00:18:50,820
Sei lì, un buon segno.

395
00:18:52,840 --> 00:18:54,280
Grazie mille.

396
00:18:57,720 --> 00:18:58,720
Giovanna è morta.

397
00:19:01,180 --> 00:19:03,060
Devo dirlo alla sua famiglia adesso.

398
00:19:05,060 --> 00:19:07,380
Ho paura di dire a Derek,
in realtà.

399
00:19:09,880 --> 00:19:10,880
Joan, vuoi dieci sterline?

400
00:19:11,100 --> 00:19:12,120
Su un gratta e vinci?

401
00:19:12,620 --> 00:19:13,620
Potresti essere stato fortunato.

402
00:19:15,140 --> 00:19:16,820
Anna, buon per lei.

403
00:19:17,800 --> 00:19:19,900
Joan, hai vinto 10 sterline con un gratta e vinci.

404
00:19:20,340 --> 00:19:21,299
Incredibilmente fortunato.

405
00:19:21,300 --> 00:19:23,280
Ciao. Non posso... Fantastico.

406
00:19:23,480 --> 00:19:26,240
Sì. Posso prenderne un po' con te?
Sì.

407
00:19:27,600 --> 00:19:28,600
Vedi un buon milionario?

408
00:19:31,220 --> 00:19:32,220
Che cosa?

409
00:19:35,140 --> 00:19:37,000
Accetto quando qualcuno muore.

410
00:19:40,420 --> 00:19:41,420
Muoiono sempre.

411
00:19:43,940 --> 00:19:44,940
Vedi quanti anni?

412
00:19:46,860 --> 00:19:48,580
Ma Joan è la peggiore di sempre.

413
00:19:49,360 --> 00:19:50,360
Lei è la mia preferita.

414
00:19:59,680 --> 00:20:00,720
Vuoi salutarti, tesoro?

415
00:20:01,540 --> 00:20:02,540
Sì.

416
00:20:10,100 --> 00:20:11,100
Aspetta qui.

417
00:20:36,910 --> 00:20:37,910
Io non.

418
00:20:40,210 --> 00:20:43,290
Mi dispiace per ogni volta che abbiamo litigato.

419
00:20:47,090 --> 00:20:48,310
Mi manca.

420
00:20:53,450 --> 00:20:54,910
Non è qui per farmi sentire meglio.

421
00:20:55,450 --> 00:20:56,630
È qui per farmi sentire meglio.

422
00:20:58,810 --> 00:21:04,090
Se fossi abituato a spezzarmi così tanto, io
potrebbe... Tipo, ho qualcosa...

423
00:21:06,160 --> 00:21:09,420
Io vado, scusa, ti dispiace. Se è un
incidente, allora non sei male.

424
00:21:12,160 --> 00:21:13,240
Mi ha preso in testa.

425
00:21:15,600 --> 00:21:20,680
Ha detto che va tutto bene e non lo farà
sentirsi male. È come una magia.

426
00:21:22,560 --> 00:21:23,560
E lei ha detto,

427
00:21:24,100 --> 00:21:25,620
la gentilezza è magica, Derek.

428
00:21:29,700 --> 00:21:33,820
È più importante essere gentili che
intelligente o di bell'aspetto.

429
00:21:34,840 --> 00:21:36,360
Non sono intelligente o bello, ma lo sono
gentile.

430
00:22:25,320 --> 00:22:26,320
Stai bene, Derek? Sì.

431
00:22:27,260 --> 00:22:28,500
Verrai a parlare con noi?
qualcuno?

432
00:22:28,760 --> 00:22:30,740
No, io... No, guarderò un accordo su Odo
tra un minuto.

433
00:22:31,200 --> 00:22:32,200
Sei sicuro? Sì.

434
00:22:33,900 --> 00:22:34,900
Mary è venuta a trovarti.

435
00:22:37,020 --> 00:22:38,020
Vai, tesoro.

436
00:22:45,820 --> 00:22:47,200
Mi dispiace, Joan, tesoro. Grazie.

437
00:23:14,030 --> 00:23:15,650
Hai mangiato qualcosa? sì,
Pringles.

438
00:23:15,870 --> 00:23:16,689
E' tutto?

439
00:23:16,690 --> 00:23:17,690
Sì, ne ho avuti molti, però.

440
00:23:17,810 --> 00:23:18,810
Non vuoi bere qualcosa?

441
00:23:20,490 --> 00:23:21,950
Tom. Va bene? EHI.

442
00:23:22,890 --> 00:23:23,890
Giovanna è morta.

443
00:23:24,370 --> 00:23:25,610
Sì, mi dispiace.

444
00:23:27,130 --> 00:23:29,670
Ha bisogno di un ragazzo adesso, perché lo sono io
uscire per sposarsi.

445
00:23:30,550 --> 00:23:31,830
Va bene.

446
00:23:32,150 --> 00:23:33,390
Aveva preso a pugni una signora al pub.

447
00:23:33,870 --> 00:23:34,870
L'ha fatto? Sì.

448
00:23:35,090 --> 00:23:37,970
Già, è una piccola mossa da Audrey Hepburn.

449
00:23:40,010 --> 00:23:41,990
Vuoi andare a bere qualcosa? sì,
sì.

450
00:23:42,510 --> 00:23:43,510
Posso venire?

451
00:23:50,909 --> 00:23:52,410
No. Come va, va bene?

452
00:23:52,630 --> 00:23:53,850
Sì, un po' triste.

453
00:23:54,310 --> 00:23:55,350
Triste? Sì.

454
00:23:55,710 --> 00:23:56,529
Mi piaci.

455
00:23:56,530 --> 00:23:57,930
Oh, grazie.

456
00:23:59,010 --> 00:24:00,010
Grazie.

457
00:24:01,710 --> 00:24:06,050
In che pub andiamo?

458
00:24:06,490 --> 00:24:09,470
Forse dovremmo andare in un altro,
così puoi avere qualcun altro.

459
00:24:10,650 --> 00:24:11,650
Sta ridendo.